bodog《宴词》翻译赐予析

  《宴词》是唐代诗人创干的壹首七言绝句子。此雕刻首诗固然是在宴席上所写,描写了酒会的境地和四周美妙的风景,但却以乐景写喜情爱,婉言含糊地表臻了深深的退愁。

  宴词

  

  长堤春天水绿悠悠, 畎入漳河壹道流动。

  莫收听音音催去棹, 桃溪浅处不胜于舟。

  干者信介:

  (688—742),唐代诗人。字季凌,本籍晋阳(今地脊正西太原),其高先君儿子迁移到绛(今地脊正西绛县)。考据义气,豪迈不羁,日击剑悲歌。其诗多被事先乐工制曲歌歌,以善描写边塞风景著称。用词什分朴实,造境极为宏大。传世之干但六首诗。

  注释:

  ⑴宴词:酒会上所干的诗。

  ⑵长堤:绵延的堤坝。

  ⑶悠悠:指水的拥有恒绵延之态。

  ⑷畎(quǎn):田间小沟。

  ⑸漳河:位于今湖北边节中部。

  ⑹催去棹(zhào):促使船男瓜分。催,促使。去,瓜分。棹,长的船桨。

  ⑺胜于:接受。

  译文:

  长堤下,春天水碧皓壹派悠悠,和漳河壹道缓缓流动;不要去理会添愁助怨的棹音紧紧促使,要不然越到来越多的退愁佩怨壹起全载到船上,船男就会缓缓度过重,就怕此雕刻桃花溪太浅,载不触动此雕刻满船的退愁啊。

  赐予析:

  此雕刻首写于宴席上的七绝所展即兴的,正是壹幅色清丽皓快的水彩画:长堤逶迤,水色碧皓,正大风鼓帆,桃花逐波。条是,它的本题却是“退愁”。

  春天天万象骈苏,生命力盎然,不过诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流动去了。诗人从首句子宗就试着挑逗读者联想的心弦,壹个“绿”字点皓“春天水”特点,也阴放丢眼色了诗人壹派惜佩深情。次句子“畎入漳河壹道流动”诗人扩展视野,寓情于景,以景抒情,仍以春天景唤宗人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如壹条小长的飘带,缓缓汇入漳河,壹道向远处流动去,壹望无边的碧野露得什分绵软和相商。条是当前美景却激宗诗人的拥有限忧思,春天水犹能跟漳河“壹道流动”,而诗人却不能与友好同往,感触什分不满,想到好景不长,盛筵难又,壹缕缕愁思油条是宗。鉴于移情的干用,读者不由己主地和诗人的心情贴近了。

  叁、四句子,诗人壹下儿子从视觉转到收听觉和设想上。固然添愁助怨的棹音紧紧促使,还是不要去理会它吧。要不然越到来越多的退愁佩怨壹起全载到船上,船男就会缓缓度过 “重”,就怕此雕刻桃花溪太浅,载不触动此雕刻满船的退愁。诗人以“莫收听”此雕刻么安慰的话音,将好多难以言传的情义包罗于内,情致婉言触动人。诗中以“溪浅”反衬退愁之深,以桃花遂溪水漂流动的风景寄居诗人的难过。到此,畅通篇没拥有拥有壹个“愁”字,读者却曾经度过诗中描绘的画面,充分领会诗人的满腔愁绪了。


上一篇:2018年春天季广东方湛江市赴武汉市bodog547人公报

下一篇:没有了

热门推荐

猜你喜欢

bodog《宴词》翻译赐予析

《宴词》是唐代诗人创干的壹首七言绝句子。此雕刻首诗固然是在宴席...

2018年春天季广东方湛江

2018凡例QQ帮:512596009(点击即却加以帮) :2018年春天季广东方湛江市赴...

2018年广东方中级经济师

华宇课件网中所拥有视频课件念书材料均到来己互联网收集儿子整顿理...

2018中国露示学术会在河

原题目:2018中国露示学术会在河北边固装置浩瀚召开 2018中国露示学术...

2017年中国博狗bodog行业展

壹、世界博狗bodog88行业概微 在汽车整顿车产业和洞部件产业彼此剥退...

正西服置培华学院教养员

迩到来,第七届中国焦干国际太极拳提交流动父亲赛组委会暨联席会在...

高干用博狗网址工:技术

张学全消瘦、干练,不乐不语时,露露露壹股威严之气。实则,看似严...

预制直埋聚氨酯保温管的

高温预制直埋保温管鉴于聚氨酯保温保管温层严稠密地粘结在钢管外面...

雅虎为电儿子邮件地址簿

雅虎为电儿子邮件地址簿运用Xobni出产价4800万美元(腾讯科技配图)...

阴暗中尚海湾:石材路面

19楼拥有帖儿子称,近萧地脊城南尚海湾楼盘业主末了尾维权了,尚海...

逝业设计(论文):基于

逝业设计(论文) 基于51单片机的流动水线 产品bodog博狗扑克 班 级...

腾讯悄然央寻求了波币、

迩到来,壹则“腾讯央寻求infcoin、波币等商标注”的音耗伸发圈内关...